﻿<?php
// Version: 1.1 RC3; PersonalMessage

$txt[143] = 'Hộp Tin Nhắn Cá Nhân';
$txt[148] = 'Gửi tin nhắn';
$txt[150] = 'Tới';
$txt[1502] = 'Bcc';
$txt[316] = 'Hộp Thư';
$txt[320] = 'Hộp Thư Đi';
$txt[321] = 'Soạn Tin Nhắn';
$txt[411] = 'Xóa Tin Nhắn';
// Don't translate "PMBOX" in this string.
$txt[412] = 'Xóa toàn bộ tin nhắn trong PMBOX';
$txt[413] = 'Bạn có chắc chắn muốn xóa toàn bộ tin nhắn không?';
$txt[535] = 'Người Nhận';
// Don't translate the word "SUBJECT" here, as it is used to format the message - use numeric entities as well.
$txt[561] = 'Tin Nhắn Cá Nhân Mới: SUBJECT';
// Don't translate SENDER or MESSAGE in this language string; they are replaced with the corresponding text - use numeric entities too.
$txt[562] = 'Ban vua nhan duoc tin nhan ca nhan tu SENDER tai ' . $context['forum_name'] . '.' . "\n\n" . 'Chu Y: Day chi la thong bao. Ko can phai tra loi email nay.' . "\n\n" . 'Noi dung tin nhan cua ban la:' . "\n\n" . 'MESSAGE';
$txt[748] = '(gửi nhiều người: \'tên1, tên2\')';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['instant_reply'] = 'Trả lời Tin Nhắn Cá Nhân này ở đây:';

$txt['smf249'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xóa toàn bộ tin nhắn đã chọn không?';

$txt['sent_to'] = 'Đã gửi tới';
$txt['reply_to_all'] = 'Trả lời tới Tất Cả';

$txt['pm_capacity'] = 'Dung Lượng';
$txt['pm_currently_using'] = '%s tin nhắn, đã dùng %s%% tổng dung lượng.';

$txt['pm_error_user_not_found'] = 'Không tìm thấy thành viên \'%s\'.';
$txt['pm_error_ignored_by_user'] = 'Thành viên \'%s\' đã chặn tin nhắn của bạn.';
$txt['pm_error_data_limit_reached'] = 'Không thể gửi tin nhắn tới \'%s\' vì hộp tin nhắn của họ đã đầy!';
$txt['pm_successfully_sent'] = 'Đã gửi thành công tin nhắn tới \'%s\'.';
$txt['pm_too_many_recipients'] = 'Bạn không được phép gửi tới nhiều hơn %d người nhận cùng một lúc.';
$txt['pm_send_report'] = 'Gửi báo cáo';
$txt['pm_save_outbox'] = 'Lưu một bản sao ở hộp thư đi';
$txt['pm_undisclosed_recipients'] = 'Không rõ người nhận';

$txt['pm_read'] = 'Đọc';
$txt['pm_replied'] = 'Đã trả lời';

// Message Pruning.
$txt['pm_prune'] = 'Dọn dẹp tin nhắn';
$txt['pm_prune_desc1'] = 'Xóa toàn bộ các tin nhắn cũ trước thời gian';
$txt['pm_prune_desc2'] = 'ngày.';
$txt['pm_prune_warning'] = 'Bạn có chắc chắn là muốn xóa những tin nhắn này không?';

// Actions Drop Down.
$txt['pm_actions_title'] = 'Thao Tác Nâng Cao';
$txt['pm_actions_delete_selected'] = 'Xóa Mục Đã Chọn';
$txt['pm_actions_filter_by_label'] = 'Lọc Theo Nhãn';
$txt['pm_actions_go'] = 'Thực hiện';

// Manage Labels Screen.
$txt['pm_apply'] = 'Áp Dụng';
$txt['pm_manage_labels'] = 'Quản Lý Nhãn';
$txt['pm_labels_delete'] = 'Bạn có chắc chắn là muốn xóa những nhãn đã chọn không?';
$txt['pm_labels_desc'] = 'Tại đây bạn có thể thêm, sửa và xóa các nhãn để đánh dấu, phân loại các tin nhắn trong mục tin nhắn cá nhân của bạn.';
$txt['pm_label_add_new'] = 'Thêm Nhãn Mới';
$txt['pm_label_name'] = 'Tên Nhãn';
$txt['pm_labels_no_exist'] = 'Hiện giờ bạn chưa tạo nhãn nào!';

// Labeling Drop Down.
$txt['pm_current_label'] = 'Nhãn';
$txt['pm_msg_label_title'] = 'Nhãn Tin Nhắn';
$txt['pm_msg_label_apply'] = 'Thêm Nhãn';
$txt['pm_msg_label_remove'] = 'Xóa Nhãn';
$txt['pm_msg_label_inbox'] = 'Hộp Thư';
$txt['pm_sel_label_title'] = 'Nhãn Đã Chọn';
$txt['labels_too_many'] = 'Xin lỗi, %s tin nhắn đã đủ số lượng giới hạn cho phép của nhãn!';

// Sidebar Headings.
$txt['pm_labels'] = 'Nhãn';
$txt['pm_messages'] = 'Tin Nhắn';
$txt['pm_preferences'] = 'Cấu Hình';

$txt['pm_is_replied_to'] = 'Bạn đã chuyển or responded to this message.';

// Reporting messages.
$txt['pm_report_to_admin'] = 'Báo Cho Quản Trị';
$txt['pm_report_title'] = 'Báo Cáo Tin Nhắn Cá Nhân';
$txt['pm_report_desc'] = 'Tại trang này bạn có thể báo cáo tin nhắn bạn đã nhận cho ban quản trị của diễn đàn. Hãy nhập nội dung mô tả lý do tại sao bạn báo cáo tin nhắn, vì nó sẽ được gửi cùng với nội dung của tin nhắn gốc mà bạn muốn báo cáo.';
$txt['pm_report_admins'] = 'Quản Trị Viên để gửi tin nhắn';
$txt['pm_report_all_admins'] = 'Gửi tới tất cả các Quản Trị Viên của diễn đàn';
$txt['pm_report_reason'] = 'Lý do vì sao bạn báo cáo tin nhắn này';
$txt['pm_report_message'] = 'Thông Báo Tin Nhắn';

// Important - The following strings should use numeric entities.
$txt['pm_report_pm_subject'] = '[REPORT] ';
// In the below string, do not translate "{REPORTER}" or "{SENDER}".
$txt['pm_report_pm_user_sent'] = '{REPORTER} đã thông báo tin nhắn cá nhân bên dưới, được gửi bởi {SENDER}, vì những lý do sau:';
$txt['pm_report_pm_other_recipients'] = 'Những người nhận khác của tin nhắn bao gồm:';
$txt['pm_report_pm_hidden'] = '%d người nhận dấu mặt';
$txt['pm_report_pm_unedited_below'] = 'Bên dưới là nội dung gốc của tin nhắn cá nhân vừa được thông báo:';
$txt['pm_report_pm_sent'] = 'Đã gửi:';

$txt['pm_report_done'] = 'Cám ơn bạn đã gửi báo cáo này. Bạn sẽ sớm nhận được phản hồi từ ban quản trị';
$txt['pm_report_return'] = 'Trở về hộp thư';

$txt['pm_search_title'] = 'Tìm Kiếm Tin Nhắn Cá Nhân';
$txt['pm_search_bar_title'] = 'Tìm Kiếm Tin Nhắn';
$txt['pm_search_text'] = 'Tìm kiếm';
$txt['pm_search_go'] = 'Tìm Kiếm';
$txt['pm_search_advanced'] = 'Tìm Kiếm Nâng Cao';
$txt['pm_search_user'] = 'theo tên';
$txt['pm_search_match_all'] = 'Khớp với cả cụm từ';
$txt['pm_search_match_any'] = 'Khớp với bất cứ từ nào';
$txt['pm_search_options'] = 'Tùy Chọn';
$txt['pm_search_post_age'] = 'Thời Gian';
$txt['pm_search_show_complete'] = 'Hiện nội dung tin nhắn ở kết quả tìm.';
$txt['pm_search_subject_only'] = 'Chỉ tìm theo tiêu đề và tên người gửi.';
$txt['pm_search_between'] = 'Từ';
$txt['pm_search_between_and'] = 'và';
$txt['pm_search_between_days'] = 'ngày trước đây';
$txt['pm_search_order'] = 'Sắp sếp kết quả theo';
$txt['pm_search_choose_label'] = 'Chọn nhãn để tìm kiếm, hoặc tìm tất cả';

$txt['pm_search_results'] = 'Kết Quả Tìm Kiếm';
$txt['pm_search_none_found'] = 'Không Tìm Thấy Gì';

$txt['pm_search_orderby_relevant_first'] = 'Kết quả sát nhất';
$txt['pm_search_orderby_recent_first'] = 'Mới nhất trước';
$txt['pm_search_orderby_old_first'] = 'Cũ nhất trước';

?>